Rama Mirzada und •Roxanna Shapour13. Oktober 2024
Seit Jahrzehnten gibt es in Afghanistan eine riesige Diaspora, die, wenn sie kann, nach Hause reist, um ihre Familie zu besuchen und die Verbindung zu ihrer Heimat am Leben zu erhalten. Seit der Wiedergründung des Islamischen Emirats haben viele afghanische Frauen Angst, für einen Besuch ins Land zurückzukehren. Sie machen sich Sorgen über die Restriktionen des Emirats für Frauen und darüber, wie sich dies auf ihre Rückkehrerfahrung auswirken könnte. In dieser Folge des Daily Hustle erzählt eine Medizinstudentin Rama Mirzad, dass sie zum ersten Mal seit ihrem Abflug aus Afghanistan vor sechs Jahren, um zu studieren, für einen Sommerbesuch nach Kabul zurückgekehrt ist. Sie erzählt uns von Heimweh, der Freude, ihre Familie zu sehen und warum sie sich am Ende entschlossen hat, nicht mehr nach Afghanistan zurückzukehren.
Diese Forschung wurde von UN Women finanziert. Die in dieser Veröffentlichung geäußerten Ansichten sind die der Autorinnen und geben nicht unbedingt die Ansichten von UN Women, den Vereinten Nationen oder einer ihrer angeschlossenen Organisationen wieder.
Vor sechs Jahren, im Herbst 2018, verließ ich Afghanistan, um im Ausland Medizin zu studieren, und hätte nie gedacht, dass es so viele Jahre dauern würde, bis ich wieder nach Hause komme. Aber unerwartete und schicksalhafte Ereignisse kamen dazwischen, um mich fernzuhalten, bis ich es schließlich in meinen Sommerferien 2024 zurück nach Kabul schaffte.
Abreise aus Kabul
Als ich Medizin studierte, war es das erste Mal, dass ich Afghanistan verließ, das erste Mal, dass ich von meiner Familie getrennt war. Alle kamen, um mich am Flughafen zu verabschieden – meine Eltern, Geschwister, einige meiner Tanten und Onkel und sogar ein oder zwei Cousins. Ich war das erste Mitglied meiner Großfamilie, das Medizin studierte, und einer der wenigen in meiner Generation, die zum Studieren ins Ausland gingen. Mein Vater sah mit Stolz zu, wie mein älterer Bruder meine Koffer auf das Sicherheitsband des Flughafens lud. Meine Mutter erzählte jedem, der in Hörweite war, dass ihre Tochter die High School als Jahrgangsbeste abgeschlossen hatte und nun ins Ausland ging, um mit einem Vollstipendium Ärztin zu werden.
Die ersten zwei Jahre an der Uni vergingen wie im Flug. Neben dem fleißigen Lernen und dem Halten meiner Noten, was eine Bedingung für mein Stipendium war, musste ich mich in einem neuen Land einleben und eine neue Sprache lernen. Die Umstellung war nicht einfach und ich hatte schreckliches Heimweh. Ich vermisste mein Leben in Kabul, meine Familie und den Trubel im Haus, vor allem vor dem Abendessen, als alle meine Geschwister zu Hause waren.
Im Sommer 2020 freute ich mich darauf, nach Hause zu kommen. Ich hatte Geld von meinem Stipendium beiseitegelegt, um den Heimflug zu bezahlen und Geschenke für meine Familie zu kaufen. Doch bevor die Amtszeit endete, legte die Covid-19-Pandemie die Welt lahm. Die Universität verlegte alle Kurse ins Internet und forderte die Studenten auf, vor der Schließung der Flughäfen zu ihren Familien nach Hause zu gehen. Aber ich war besorgt über die schlechte Infrastruktur in Afghanistan, befürchtete, dass das unzuverlässige Internet und die Stromausfälle mich daran hindern würden, mit meinem Studium Schritt zu halten und die guten Noten zu halten, die eine Voraussetzung für mein Stipendium waren. Als meine Klassenkameraden nach Hause eilten, um den Lockdown mit ihren Familien zu verbringen, blieb ich an Ort und Stelle. Die zwei Jahre des Covid-Lockdowns verbrachte ich alleine in dem riesigen Wohnheim der Universität.
Als die Welt von der Pandemie erwachte, nahmen die Dinge in Afghanistan eine düstere Wendung. Im Sommer 2021 machten sich meine Eltern Sorgen über die Entwicklung der Ereignisse in Afghanistan und sagten mir, ich solle nicht nach Hause kommen. Am 15. August 2021 stürzte die Regierung und die Taliban marschierten in Kabul ein, um das Islamische Emirat Afghanistan wiederherzustellen. Allein in meinem Wohnheimzimmer sah ich online zu, wie sich mein Land veränderte. Ich beobachtete die Szenen am Flughafen von Kabul, als die Menschen lautstark nach Ein- und Ausflug aus dem Land verlangten. Die Zukunft schien ungewiss. Eine der ersten Maßnahmen, die das neu gegründete Emirat tat, war die Schließung von Mädchenschulen. Sie würden schließlich auch Frauen davon abhalten, an die Universität zu gehen. Wenn ich zurückgegangen wäre, wäre ich in Afghanistan festgesessen und hätte nicht rechtzeitig zum Schulbeginn zurückkehren können. Ich hätte mein Stipendium verloren. Zu Hause hätte ich nicht an der medizinischen Fakultät teilnehmen können. Es wäre das Ende meiner Träume gewesen, Arzt zu werden. Meine Eltern erinnerten mich immer wieder daran, dass ich Glück hatte, im Ausland zu sein und eine Ausbildung zu absolvieren. Sie sagten, ich trage die Träume und Hoffnungen nicht nur der ganzen Familie, sondern auch der Frauen Afghanistans. Ich musste fleißig lernen und als Arzt erfolgreich sein.
Doch die Sehnsucht nach Heimat und Familie war ein ständiger Begleiter. Es war sechs Jahre her, dass ich das letzte Mal in Afghanistan war, und die Jahre fern von zu Hause hatten ihren Tribut gefordert. Es war Zeit, für einen Besuch nach Hause zu fahren.
Ein Sommerurlaub
Als ich mich auf die Prüfungen im Frühjahr 2024 vorbereitete, sagte ich meinen Eltern, dass ich es nicht mehr ertragen würde, länger von ihnen getrennt zu sein. Zuerst waren sie dagegen. Sie sagten, das Emirat erlaube es Frauen nicht, ohne einen Mahram [nahen männlichen Verwandten] ins Ausland zu reisen. Um wieder ausreisen zu können, müsste einer meiner Brüder mit mir in den Iran kommen, eines der wenigen Länder, das Afghanen noch Visa ausstellt, bevor ich mit dem Flugzeug zurück zur Schule fliegen könnte. Das Geld war knapp und ich wusste, dass meine Familie die Flüge und die iranischen Visa für uns beide nicht bezahlen konnte. Meine Eltern waren auch besorgt, dass der Iran seine Visapolitik ändern und keine Visa mehr an Afghanen ausstellen könnte. Schließlich legte meine Schwester den Streit bei und sagte mir, ich solle über den Sommer nach Hause kommen.
Der Gedanke an eine Rückkehr brachte neuen Wind in meine Segel. Ich habe meine Prüfungen mit Bravour bestanden und mit den Vorbereitungen für die Reise nach Kabul begonnen. Von meinen Ersparnissen gab ich 30 USD für einen Shuttle von meiner Universität zum Flughafen und 444 USD für ein One-Way-Ticket nach Kabul aus. Ich hatte nicht genug Geld für ein Hin- und Rückflugticket, aber meine Schwester versprach, die Kosten für meine Rückfahrt zu übernehmen.
In den Tagen vor meinem Kampf konnte ich meine Aufregung kaum zurückhalten. Ich packte meinen Koffer akribisch und wieder ein, um sicherzustellen, dass die Geschenke, die ich im Laufe der Jahre gesammelt hatte, sorgfältig verpackt waren, um Schäden zu vermeiden. Als ich darauf wartete, meinen Flug zu besteigen, fühlte es sich an, als wäre eine Linie in der Zeit gezogen worden. Die sechs Jahre, die ich von meiner Familie getrennt verbracht hatte, waren auf der einen Seite und die Reise, die vor mir lag, auf der anderen. Ich konnte es kaum erwarten, sie zu sehen.
Zurück am Flughafen Kabul
Ein Zettel auf meinem Kam Air-Ticket riet weiblichen Passagieren, den Hidschab zu beachten. Bevor ich also in den Flieger stieg, ging ich auf die Toilette, um mich umzuziehen, die der Kleiderordnung des Emirats für Frauen entsprach. Es waren nur wenige Frauen auf dem Flug und wir mussten getrennt von den Männern sitzen. Anders als bei dem Flug, den ich sechs Jahre zuvor genommen hatte, gab es keine weiblichen Flugbegleiterinnen, die uns an Bord mit einem warmen Lächeln begrüßten. All diese neuen Dinge machten mich traurig. Afghanen sind gläubige Muslime. Wie alle anderen afghanischen Frauen hatte ich immer den Hidschab getragen und mich bescheiden gekleidet. Wir brauchen niemanden, der uns sagt, wie wir den Hidschab einhalten sollen.
Der Flughafen von Kabul stand in krassem Gegensatz zu dem, den ich nur wenige Stunden zuvor verlassen hatte, wo freundliches Personal bereit war, den Passagieren bei der Orientierung zu helfen. In Kabul gingen die Passagiere unter dem strengen Blick des Flughafenpersonals zügig voran. Unser Flugzeug war das einzige, das gelandet war, und die Passagiere standen angespannt und schweigend in der Schlange vor den Pässen. Es war definitiv nicht der herzliche Empfang, den man erwarten würde, wenn man zum ersten Mal in einem Land ankommt.
Ich drehte mich zu einem Mann um, der hinter mir in der Schlange stand, und fragte, ob er wisse, ob die Taliban Frauen erlaubten, ohne Mahram zu reisen. Er schüttelte den Kopf. Nach den Regeln bräuchte ich einen Mahram, sagte er, aber einige Mädchen kamen einen Tag vor ihrem Flug zum Flughafen und baten um eine Sondergenehmigung, um ohne Mahram reisen zu dürfen. Es sei keine sichere Sache, sagte er, aber einen Versuch wert.
Alle meine Befürchtungen lösten sich auf, als ich meine Familie in der Ankunftshalle auf mich warten sah. Der Anblick meiner Mutter, deren Gesicht vor Freude strahlte, war Balsam für meine Seele. Meine Schwester, jetzt Ehefrau und Mutter, stand mit ihrem Mann und ihren Kindern da. In dem Moment, als ich ihre neugeborene Tochter in den Armen hielt, war ich überwältigt von Liebe und Freude.
Ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und all die Neuigkeiten aus der Familie zu hören, seit ich gegangen war, und ihnen von meinem Leben und meinem Studium zu erzählen. Ich hatte meine Zeugnisse und all meine Belobigungen mitgebracht. Ich wusste, dass meine Eltern sie sehen wollten, und meine Mutter würde sogar ein oder zwei verleumden wollen, um damit zu prahlen. In diesem Moment, als ich unter den Menschen stand, die ich am meisten liebe, fühlte ich mich zufrieden und in Frieden.
Nach Hause kommen
Auf den ersten Blick sah Kabul gar nicht so anders aus – der gleiche Stau, die gleichen Männer, die Handkarren schoben, alles von Gurken bis zu Second-Hand-Kleidung verkauften, sogar einige der gleichen Polizisten, die den Verkehr leiteten. Aber Kabul war nicht die Stadt, die ich sechs Jahre zuvor verlassen hatte. Alles sah gleich aus, aber alles hatte sich verändert. Die geschäftige, moderne Stadt, die ich verlassen hatte, schien mir wie ein exquisiter Traum, als hätte es sie nie gegeben. Vor meinem inneren Auge sah ich immer noch Männer und Frauen in modernen Kleidern, die sich durch den Verkehr schlängelten und ihren Geschäften nachgingen – einkaufen, auf Taxis warten, ins Büro gehen, Gymnasiastinnen mit bunten Schultaschen, in ihren schwarzen Mänteln und weißen Schals, in Gruppen zusammen gehend, fröhlich plaudernd. All das war weg. Nun gab es nur noch sehr wenige Frauen auf der Straße. An ihre Stelle traten vor allem Männer, viele mit langen, hennafarbenen Bärten in traditioneller Kleidung.
Es stimmt, dass es vorher viele Probleme gab. Da waren der Konflikt, die Explosionen, die Unsicherheit, die Gewalt und der Verlust. Aber es gab auch Hoffnung und Freiheit. Frauen und Mädchen waren in der Bildung, in Arbeitsplätzen, im Parlament und in hohen Regierungsämtern. Als ich Afghanistan verließ, konnte ich mich frei in der Stadt bewegen. Ich könnte mit meinen Freunden ins Einkaufszentrum gehen und mir die Zeit mit ihnen in einem Café ohne Mahram vertreiben. Ich konnte meine Lieblingskleidung tragen.
Als ich das Land verließ, hätte ich mir nie vorstellen können, dass sich Afghanistan nach meiner Rückkehr so verändern würde, dass es nicht mehr dem Land ähneln würde, in dem ich mein ganzes Leben lang gelebt hatte.
Leben im neuen Afghanistan
Jetzt kocht meine Mutter jeden Tag mein Lieblingsessen und lässt meine Schwester und mich helfen, das Haus für Besucher vorzubereiten. Zu Hause fühlt es sich an wie in alten Zeiten, als ob sich nichts geändert hätte, aber ich weiß, dass es außerhalb der Sicherheit unseres Zuhauses ein neues Afghanistan gibt, in dem ich einen strengen Hidschab tragen und mein Gesicht mit einer chirurgischen Maske bedecken muss. Ich muss mit meinem kleinen Bruder als Mahram herumlaufen, und meine Freunde und ich können uns nicht mehr in Cafés treffen, um uns die Zeit zu vertreiben.
Auch die Wirtschaft ist schlecht und viele Familien haben zu kämpfen. Meiner Familie geht es Gott sei Dank besser als den meisten anderen. Meine Schwester hat einen guten Job und beteiligt sich an den Haushaltskosten. Das Geld, das sie verdient, hält die Familie über Wasser. Trotzdem mache ich mir Sorgen um das Geld, das meine Familie ausgeben muss, um die Menschen zu ernähren und zu beherbergen, die ins Haus kommen, um mich zu sehen. Hinzu kamen die Kosten, mich für eine Woche in unser Dorf zu bringen, um dort Verwandte zu besuchen. All dies sind zusätzliche finanzielle Belastungen, die sich meine Familie kaum leisten kann. Ich kann sehen, wie vorsichtig meine Mutter ist, jeden Afghani zu dehnen. Ich fühle mich wie eine egoistische und rücksichtslose Tochter, die so in mein eigenes Elend verwickelt ist, dass ich die Last meines Besuchs bei meiner Familie nicht sah. Aber dann werfe ich einen Blick auf das Gesicht meiner Mutter, wie sie in der Küche über einem Topf mit meinem Lieblingseintopf schwebt, und in diesem Moment scheint es alles wert zu sein.
Aber es hat sich so viel verändert im Haus. Meine Eltern werden alt. Meine Geschwister sind älter und damit beschäftigt, ihre eigene Zukunft aufzubauen. Alle Verwandten, die zu Besuch kommen, scheinen ängstlich und besorgt über die Zukunft zu sein. Sie erzählen mir von ihrem Leben, aber früher oder später dreht sich das Gespräch um das gleiche Thema – das Verlassen Afghanistans.
Ich kann nicht mehr nach Hause gehen
Es war noch nie einfach, eine Frau in Afghanistan zu sein, aber die Situation ist jetzt hoffnungslos. Ich fragte eine meiner Nichten nach ihren Plänen für die Zukunft. Sie blickte zu Boden und zuckte mit den Schultern. Sie erzählte mir, dass sie bereits die Grundschule abgeschlossen hatte und nichts anderes zu tun hatte, als ihrer Mutter im Haushalt zu helfen.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und ich muss mich auf meine Abreise vorbereiten, aber ich verlasse Afghanistan schweren Herzens. Als ich meine Koffer packe, weiß ich nicht einmal, ob ich ohne Mahram gehen darf – im Gegensatz zu meinem Bruder, der nach Pakistan zurückkehrt und keine Probleme haben wird, zu gehen, weil er ein Mann ist.
Ich glaube nicht, dass ich nach Afghanistan zurückkehren werde. Ich habe noch ein Jahr meines Medizinstudiums vor mir. Ich muss anfangen, darüber nachzudenken, was ich nach dem Abschluss machen möchte. Ich könnte in dem Land bleiben, in dem ich studiere, aber eine Aufenthaltserlaubnis kostet 5.000 USD. Das ist eine stolze Summe und weit mehr, als sich meine Familie leisten kann.
In der Vergangenheit hatte ich das Gefühl, dass sich die Dinge für die afghanischen Frauen ändern. Ich hatte das Gefühl, dass wir planen und danach streben konnten, alles zu werden, was wir wollten. Ich will nicht in diesem Afghanistan leben. Ich will Hoffnung haben. Ich will leben. Ich will mich auf mich selbst verlassen. Ich möchte nicht, dass ein Mann bei mir ist, wenn ich einkaufen gehe oder reise. Eine Person sollte nicht über ihr Geschlecht definiert werden. Ich weiß, dass Männern auch Einschränkungen auferlegt werden, aber sie haben es viel besser als Frauen.
Ich möchte in einem freien Afghanistan leben, in dem Männer und Frauen die gleichen Rechte haben – zu arbeiten und zu studieren, zu leben und glücklich zu sein. Trotz der aktuellen Situation halte ich an der Hoffnung fest, dass es eines Tages ein blühendes Afghanistan geben wird, in dem Männer und Frauen gleichberechtigte Bürger sind. Ich könnte in diesem Afghanistan leben, aber nicht in diesem.
Bearbeitet von Roxanna Shapour