Der Regen und Schnee, der in den letzten Wochen gefallen ist, hat die Herzen der afghanischen Bauern erleichtert und ihnen Hoffnung gegeben, dass die mehrjährige Dürre endlich ein Ende hat. Gleichzeitig hat starker Regen, der auf trockenes, ausgetrocknetes Land fällt, in vielen Gebieten Afghanistans zu Überschwemmungen geführt. Hunderte von Menschen wurden in den letzten Wochen getötet, Häuser und Geschäfte zerstört und Ackerland mit Hochwasser und Schlamm überschwemmt. Im März haben wir mit Landwirten in verschiedenen Distrikten über ihre Hoffnung auf besseres Wetter in diesem Jahr gesprochen. Für diesen Bericht ist Sayed Asadullah Sadat in einen Distrikt, Zurmat in der Provinz Paktia, zurückgekehrt, um zu hören, wie der ersehnte Regen zu verheerenden Überschwemmungen geführt hat.
Unsere nächste Veröffentlichung wird ein großer Bericht von Gastautor Mohammad Assem Mayar sein: “ Vor der Sintflut: Wie man das Risiko von Überschwemmungen in Afghanistan mindern kann“. Überschwemmungen verursachen fast ein Viertel aller Todesopfer durch Naturkatastrophen im Land, und es wird noch schlimmer kommen, da der Klimawandel voraussichtlich stärkere Frühlingsregenfälle und schwerere Monsune mit sich bringen wird. Mayar wird sich mit den Ursachen von Überschwemmungen befassen, wie sie in Afghanistan variieren und was getan werden kann, um Menschen, Gebäude und Ackerland jetzt und längerfristig zu schützen. Hier hören wir jedoch einige persönliche Geschichten.
Als wir Bauern im ganzen Land kurz vor Nawruz interviewten, stießen wir auf große Erleichterung, dass die dreijährige Dürre endlich beendet war, sie hatten Hoffnung für das kommende Jahr. Der Winter hatte mit zwei verzweifelt trockenen Monaten begonnen. Dann hatte es geregnet. Unser Interviewpartner von Zurmat sagte, dass die Karez[1]In seinem Dorf floss wieder Wasser. „Die Landwirtschaft“, sagte er, „wird erneuert. Die Menschen sind damit beschäftigt, Getreide und Weizen zu säen, einige pflanzen sogar Bäume. Alle sind beschäftigt und glücklich. Vor ein paar Tagen konnte ich Gerste säen. Die Erde ist weich und feucht, und die Gerste sollte sehr gut wachsen.“ Wie anders war die Situation nur wenige Wochen später, als wir in den Bezirk zurückkehrten.
Wenn sich der Himmel öffnet
„So viel Regen habe ich in den letzten 20 Jahren nicht gesehen“, sagt Jamaluddin, ein Bauer aus dem Dorf Kulalgo in Zurmat. „Seit kurz nach Eid regnet es ununterbrochen.“ Ein anderer etwas älterer Bauer, Sultan Shah aus dem Dorf Sar-e Char, sagte, er habe vor 30 Jahren das letzte Mal „solchen Regen“ gesehen. Nach dem Eid (das auf den 12. April fiel) regnete es ununterbrochen, aber dann hörte es auf zu regnen. Wenn eine Wolke über die Berge zog, wurden die Menschen ängstlich, weil sie befürchteten, dass die Folgen katastrophal sein könnten, wenn noch mehr Regen fällt. Es regnete weiter und in der Nacht zum 14. und 15. April kam es schließlich zu Überschwemmungen.
Die Menschen, die in Zurmat leben, wissen, dass der Wasserstand schnell ansteigt und zu unregelmäßigen Sturzfluten führen kann, die durch die Landschaft fegen, Häuser zerstören, landwirtschaftliche Felder verwüsten, Vieh töten und oft Leben kosten. Wenn es also anfängt zu regnen, wie es im April der Fall war, treten sie in Aktion, um das Schlimmste abzuwenden. Sie schnappen sich ihre Schaufeln, hacken Äxte und was sie an Werkzeugen haben, und fangen an, Gräben um ihre Grundstücke herum auszuheben, um sicherzustellen, dass ihre Familien und Häuser sicher und trocken bleiben. Sie legen Sandsäcke um ihre Häuser und Felsen, um als Barrieren zu dienen und die Kraft des Wassers einzudämmen. Dann warten sie in der Hoffnung, dass die launischen Gewässer ihre Dörfer verschonen – nicht nur ihre Häuser, sondern auch die Felder, auf denen sie leben. Sie bleiben die ganze Nacht wach und halten Wache, damit sie nicht überrascht werden, wenn die Überschwemmungen kommen.
Der Bezirk, der 35 Kilometer südwestlich der Stadt Gardez liegt und an die Provinzen Paktika, Logar und Ghazni grenzt, ist weitgehend flach und die meisten Einwohner betreiben Landwirtschaft und Viehzucht. Durch Zurmat fließen mehrere Flüsse – von Kotal-e Tirah und den Bergen um die Stadt Gardez bis zum Band-e Sardeh, einem See im östlichen Teil des Distrikts Andar in der Provinz Ghazni. Aber nach drei Jahren Dürre sind die trockenen Flussbetten durch Vernachlässigung oder menschliche Aktivitäten beeinträchtigt worden, was bedeutet, dass es nicht genügend klare Kanäle gab, durch die das Wasser leicht fließen konnte, als die saisonalen Flüsse wieder zum Leben erweckt wurden.
Die Bauern in Zurmat haben nun mit den Nachwirkungen der Überschwemmungen zu kämpfen. Die jüngsten Überschwemmungen haben Dutzende von Häusern in mehreren Dörfern zerstört, zusammen mit Geschäften, Straßen und Brücken. Der größte Teil der landwirtschaftlichen Flächen, Gärten und Karezes wurde beschädigt. Hunderte von Jerib Land, auf dem Weizen gesät worden war, wurden überschwemmt: Stehendes Wasser schwächt den Weizen und ruiniert die Erträge. Schlimmer noch, die Überschwemmungen haben eine dicke Schicht aus Schlamm und Steinen auf einigen Feldern abgelagert. Die Dorfbewohner, die im März Regenweizen gepflanzt hatten, haben die diesjährige Ernte verloren und müssen ihre Verluste begrenzen und sich auf andere Feldfrüchte wie Tomaten, Zwiebeln und Kartoffeln konzentrieren, die sie später in der Saison anbauen können, wenn die Überschwemmungen zurückgegangen sind und ihre Felder nicht mehr überflutet sind.
Für Landwirte, die für ihren Lebensunterhalt auf das Land angewiesen sind, ist die Wiederherstellung nach Überschwemmungen kostspielig, zeitaufwändig und arbeitsintensiv. Nachdem das Wasser zurückgegangen ist, müssen sie den Schutt manuell von ihren Feldern räumen und Traktoren mieten, die 3.000 Afghani (42 USD) pro Stunde kosten, um die schlimmsten Trümmer zu beseitigen. Sie müssen auf ihre Ersparnisse zurückgreifen, wenn sie welche haben, sich Geld von Nachbarn leihen oder im Ausland lebende Familienmitglieder bitten, Geld zu schicken, um die Felder für die Bepflanzung vorzubereiten. In den eng verbundenen ländlichen Gemeinden Afghanistans hilft der Nachbar dem Nachbarn, und ein Landwirt kann immer auf Hilfe zählen, um sein Land zu roden, aber diejenigen, die nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um schweres Gerät zu mieten, werden ihre Felder wahrscheinlich nicht rechtzeitig räumen, um in diesem Jahr eine Ernte zu erzielen. Sie müssen bis zum nächsten Jahr warten.
Ein Bauer, Sultan Schah aus dem Dorf Sar-e Char, beschrieb die Zerstörung seiner Ernte, insbesondere des Weizens, als der Fluss die Felder überschwemmte – obwohl er mit unmittelbareren Problemen konfrontiert war, als der Autor kurz nach der Überschwemmung mit ihm sprach:
In den letzten zwei, drei Tagen ist es schwierig geworden, das Haus überhaupt zu verlassen. Das Wasser hat uns umzingelt und alle sitzen zu Hause fest und haben Angst, zu gehen. Wir haben solche Angst. Wir bleiben wach und bewachen nachts das Haus, weil wir denken, dass es beschädigt wird, wenn das Wasser in unser Haus eindringt. Wir laufen mit Schaufeln und Spitzhacken um das Haus herum, damit wir, wenn Wasser das Haus bedroht, eine Barriere dagegen errichten können. Alle kleinen Straßen, die unser Dorf mit den Nachbardörfern verbinden, wurden zerstört. Jemand aus unserem Stamm, der in einem anderen Dorf lebte, starb, aber wir konnten nicht zu seiner Beerdigung kommen, weil die Straßen alle zerstört waren und es stark regnete. Wasser war überall.
Die jüngste Flut zerstörte die Hauptstraße, die von Zurmat in die Provinzhauptstadt Gardez führt, und in der Gegend von Zaw hatte sie eine große Brücke beschädigt. Die Menschen warteten stundenlang, bis das Hochwasser zurückging, um nach Gardez zu gelangen – oder von Gardez nach Hause zu kommen. Menschen, die versuchten, kranke Angehörige dringend ins dortige Krankenhaus zu bringen, waren besonders betrübt über die schiere Unmöglichkeit der Reise.
Ein gemischter Segen
Trotz der Überschwemmungen waren die meisten Menschen zwiegespalten über den Regen. Es stimmt, dass sie Sturzfluten verursachte, die ihre Ernten zerstörten und Häuser und Infrastruktur beschädigten, aber sie hat auch die verheerende dreijährige Dürre beendet. Jamaluddin, mit rund 30 Jeribs (6 Hektar) Land, das größtenteils vom Regen gespeist und mehrere Jahre lang unbewirtschaftet blieb, vermittelte diese Einstellung.
Als es in der letzten Hälfte des Winters schneite und regnete, säte ich [Weizen] auf acht Jerib [1,6 Hektar] meines regengespeisten Landes. Ich sagte mir: Inschallah, der Regen wird dieses Jahr mein Land bewässern. Aber die Flut kam und mein Land wurde beschädigt. Die Fluten brachten Schlamm und Steine auf mein Land. Ich kann es jetzt nicht benutzen. Ich war so aufgeregt. Ich hatte viel Mühe auf das Land verwendet. Aber… Jetzt bin ich im Allgemeinen froh, weil die Dürre vorbei ist.
Die Dürre hatte ihn schwer getroffen. Letztes Jahr hat er Zwiebeln angebaut, die viel Wasser brauchen. Die Ernte fiel jedoch mangels Regen aus, was ihm einen großen Verlust bescherte. Er sagte, dass die Karezes in ihrer Gegend seit mehreren Jahren trocken seien und von seinen beiden solarbetriebenen Rohrbrunnen einer letztes Jahr ausgetrocknet sei und der Wasserstand im zweiten so stark gesunken sei, dass nicht mehr genug gewesen sei, um die Felder zu bewässern. Sogar der Brunnen im Haus war ausgetrocknet. „Weißt du“, sagte er, „für einen Landwirt ist sein Land alles, und wenn es kein Wasser gibt, ist das Land nutzlos.“ Nach dem Regen hatten jedoch alle seine Brunnen genug Wasser. Die Leute rechneten damit, dass der Pegel um drei Meter gestiegen ist.
Er befürchtete, dass, obwohl das Wasser des jüngsten Regens in den Boden gesickert sei und die unterirdischen Grundwasserleiter gespeist sei, wiederholte Dürren dazu führten, dass das Wasser nicht so gut in den Boden eingedrungen sei, wie es hätte sein sollen, und dass der gefallene Regen noch nicht ausreichen könnte, um die Grundwasserleiter wieder aufzufüllen.
Währenddessen begutachtet ein anderer Bauer aus dem Dorf Kulago, Mir Afghan, die Schäden durch die Überschwemmungen und befürchtet, dass noch Schlimmeres bevorstehen könnte:
Straßen, Kanäle und Karezes, auf denen landwirtschaftliche Flächen bewässert wurden, wurden zerstört. Die Landwirte werden in diesem Jahr vor vielen Problemen stehen, denn die Reparatur dieser Straßen und Kanäle kostet viel. Auch in einigen Gebieten haben die Überschwemmungen die Stützmauern beschädigt, die während der Republik von NGOs mit großem Aufwand errichtet wurden. Das hat die Menschen wirklich beunruhigt: Sie wurden gebaut, um unsere Häuser und Dörfer zu schützen, aber jetzt sind sie beschädigt worden. Das Dorf ist in Gefahr.
Mir Afghan sagte, die Überschwemmungen hätten einige Farmen zerstört und große finanzielle Verluste verursacht, aber insgesamt seien die Schäden geringer als in einigen anderen Provinzen und auch weit geringer als bei starkem Regen im Sommer: „In den Monaten Jawza und Asad [dritte Juniwoche bis dritte Augustwoche] Regen ist sehr gefährlich, weil der Boden ihn in diesen Monaten nicht aufnimmt. Wenn es ein wenig regnet, wird es zu einer Flut, die überall hinfließt und sehr gefährlich sein kann.“
Auf Regen hoffen, für Überschwemmungen planen
Während die lokalen Gemeinden, die durch die jüngsten Überschwemmungen angerichteten Schäden begutachten, wägen sie die Erleichterung über das Ende der Dürre gegen die Befürchtungen ab, dass weiterer Regen im Laufe des Sommers ihr Leben zerstören könnte. Sie versammeln sich in Moscheen, um zu besprechen, wie das Schlimmste gemildert werden kann. Sie bündeln ihre Ressourcen, um umgestürzte Stützmauern wieder aufzubauen und Kanäle zu sanieren.
Mit einem Auge in den Himmel und einem Auge auf ihre Felder gerichtet, machen sie sich an die Arbeit, ihr Land zu roden und Saatgut zu säen, immer in der Hoffnung, dass die Ernten üppig sein werden und ihre Häuser, Felder und Familien von weiteren Überschwemmungen verschont bleiben.
Herausgegeben von Kate Clark und Roxanna Shapour
[1] In weiten Teilen Afghanistans werden Karenzes verwendet, um Bewässerungswasser auf die Ackerflächen zu bringen. Eine Reihe von brunnenartigen vertikalen Schächten, die durch schräge Tunnel verbunden sind, zapfen unterirdisches Wasser an, um große Wassermengen effizient durch die Schwerkraft an die Oberfläche zu befördern, ohne dass gepumpt werden muss. Mehr auf dieser UNESCO-Website darüber, wie Karezes „den Transport von Wasser über weite Strecken in heißen, trockenen Klimazonen ermöglichen, ohne dass ein Großteil des Wassers durch Verdunstung verloren geht“.
[2] Für aktuelle Berichte über die Überschwemmungen im ganzen Land siehe Berichte des Büros der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA), zum Beispiel vom 17. April.
REVISIONEN:
Dieser Artikel wurde zuletzt am 15. Mai 2024 aktualisiert.