Rohullah Sorush und Roxanna Shapour
Als das Islamische Emirat Afghanistan im August 2021 an die Macht zurückkehrte, verließen Tausende von Afghanen, die für NGOs arbeiteten, Afghanistan, weil sie Schikanen durch die neuen Machthaber Afghanistans befürchteten oder einfach nur die Gelegenheit nutzten, anderswo ein neues Leben zu beginnen. Viele haben bereits ihren Weg nach Europa, in die Vereinigten Staaten und anderswo gefunden. Andere warten in Drittstaaten wie Pakistan immer noch darauf, dass ihre Asylanträge geprüft werden und das nächste Kapitel ihres Lebens beginnt. In der neuesten Folge von The Daily Hustle hört Rohullah Sorush von AAN von einem afghanischen Mann, der mit seiner jungen Familie seit fast zwei Jahren in Islamabad lebt. Er erzählte uns, wie sie mit dem Warten umgehen, indem sie lernen, ihre Fähigkeiten verbessern und die kleinen Freuden des Lebens schätzen.
Im Februar 2022 erhielt ich eine E-Mail vom US-Außenministerium, in der mir mitgeteilt wurde, dass meine Familie und ich in ein Drittland gehen sollten, damit sie unsere Evakuierungsanträge bearbeiten könnten, was 12 bis 14 Monate dauern würde. Es war einer dieser kalten Wintertage in Kabul. Meine Frau saß in der Nähe des Bucharis (Holzofen) und las meinen beiden Töchtern eine Geschichte vor. Ich gab ihr mein Handy, damit sie die E-Mail lesen konnte. Sie atmete tief durch und nickte in Richtung unserer bereits gepackten Koffer. Sie waren in den letzten sechs Monaten sorgfältig gepackt worden und hatten darauf gewartet – vier Koffer, einer für jeden von uns, mit all den Dingen, die wir brauchen würden, um unser neues Leben in Amerika zu beginnen. Es gab auch einen Rucksack mit unseren Dokumenten – Pässe, Heirats- und Geburtsurkunden, Abschlusszeugnisse, Arbeitszeugnisse und vor allem Familienfotos und Andenken. Morgen würden wir uns von den wenigen Familienmitgliedern und Freunden, die noch in Kabul leben, verabschieden und mit den Vorbereitungen für die Überlandreise nach Islamabad beginnen. Einen Monat nachdem der Brief eingetroffen war, schlossen wir uns den Hunderten anderer afghanischer Familien an, die in Islamabad auf ihre Evakuierung in die Vereinigten Staaten warteten.
Das alte Leben in Kabul
Ich wurde 1996 in Kabul, in der Nähe des Militärgymnasiums in Pul-e Sukhta, geboren. Ich wuchs in einem gemieteten Haus in der gleichen Nachbarschaft mit drei Brüdern und zwei Schwestern auf. Unsere Familie war eine glückliche Mittelklassefamilie. Meine Eltern legten großen Wert auf Bildung und drängten uns, uns nicht mit dem Abitur zufrieden zu geben, sondern einen Universitätsabschluss anzustreben. Sie sorgten auch dafür, dass wir Englisch lernten und wie man mit Computern umgeht, die Fähigkeiten, von denen sie sagten, dass sie uns beim Eintritt in die Arbeitswelt und beim Beginn unserer beruflichen Laufbahn zugutekommen würden. Sie waren in der Tat weise. Die Englisch- und Computerkenntnisse, auf die meine Eltern bestanden, halfen mir, meine Universitätsausbildung zu finanzieren. Ich habe an einem privaten Institut unterrichtet und nebenbei Nachhilfe gegeben, um genug Geld für die Studiengebühren an der privaten Universität zu verdienen, an der ich einen Bachelor in Betriebswirtschaft gemacht habe. Im Jahr 2012, mit meinem Abschluss in der Tasche, begann ich als Finanzreferent für eine NGO zu arbeiten, die Englischkurse für Universitätsdozenten und Studenten anbot. es wurde von den Vereinigten Staaten finanziert.
Das waren glückliche Tage. Früher bin ich früh aufgestanden und habe mit meiner Familie gefrühstückt, bevor ich zur Arbeit gegangen bin. Ich hatte einen Deal mit einem Taxifahrer, der mich jeden Morgen abholte und ins Büro fuhr. Abends ging ich nach der Arbeit mit einem Kollegen, der in der gleichen Nachbarschaft wohnte, nach Hause. Nachdem wir den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch gesessen hatten, wollten wir uns ein bisschen bewegen, um gesund zu bleiben und unser Gewicht in Schach zu halten. Bei diesen langen Spaziergängen durch die Straßen von Kabul teilten wir uns ein Stück warmes Brot und sprachen über unsere Pläne für die Zukunft.
Ich hatte ein gutes Gehalt und meine Brüder arbeiteten auch, so dass wir unsere Ersparnisse aufbessern konnten. Bald war genug Geld für jeden von uns, Brüder und Schwestern, um zu heiraten, einer nach dem anderen. Ich habe 2015 eine gebildete Frau geheiratet, die an einer privaten Grundschule unterrichtete. Meine Frau liebte es, kleine Kinder zu unterrichten. Tagsüber arbeitete sie in der Schule. Nachmittags arbeitete sie zu Hause, um die Unterrichtspläne für den nächsten Tag vorzubereiten und die Hausaufgaben ihrer Schüler zu notieren. Wenn sie Zeit hatte, half sie den Frauen meiner Brüder bei der Hausarbeit. Mit der Zeit sparten meine Brüder und ich genug, um den lang gehegten Traum meiner Eltern zu verwirklichen – wir kauften unser eigenes Haus, obwohl es für sie leider zu spät war, es zu sehen.
Aber sie haben meine beiden wunderschönen und intelligenten Töchter kennengelernt – die eine ist sieben Jahre alt, die andere fünf. Wie meine Eltern hatte auch ich viele Pläne für die Zukunft meiner Kinder. Ich wollte, dass sie lernen, in der Schule hervorragende Leistungen erbringen und ihre eigenen Familien gründen. Vor allem hoffte ich, dass sie erfolgreiche Karrierefrauen werden und unseren Mitarbeitern dienen würden. Aber die besten Pläne sind oft der Gnade von Kräften ausgeliefert, die sich unserer Kontrolle entziehen, und Entscheidungen, die von Menschen in weit entfernten Räumen getroffen werden, können selbst die engsten Familien in alle vier Ecken der Erde zerstreuen. So ist es meiner Familie ergangen. Alle meine Geschwister haben Afghanistan mit ihren Familien bereits verlassen. Ich bin der Jüngste und war der letzte, der in Afghanistan geblieben ist, in der Hoffnung, dass wir eines Tages wieder alle zusammen sein und in unserem Haus in Kabul leben werden. Aber all das ist jetzt Vergangenheit. Heute warte ich mit meiner Familie in Islamabad auf ein Flugzeug, das uns in ein neues Leben nach Amerika bringt, weit weg von allen und allem, was wir kennen.
Zeit, Kabul zu verlassen
Als die Taliban in Kabul einmarschierten, machte ich mir bereits Sorgen um unsere Sicherheit. Schon vor dem Fall der Republik hatten meine Brüder und ich Drohungen erhalten, weil wir an Projekten arbeiteten, die von den USA finanziert wurden. Es dauerte nicht lange, bis wir Gerüchte hörten, dass Menschen [von den neuen Behörden] festgenommen wurden. Dann, eines Tages, kamen bewaffnete Männer in unser Haus und suchten nach mir und meinen Brüdern. Zum Glück war ich nicht zu Hause und meine beiden Brüder hatten Kabul bereits vor dem Herbst verlassen. Das Leben in Kabul war nicht nur für mich, sondern auch für meine Familie riskant geworden. Also habe ich, wie viele andere auch, einen Antrag auf Evakuierung des Programms der US-Regierung gestellt. Wir verkauften unser Familienhaus und zogen zu einigen Verwandten, die ein freies Zimmer hatten. Wir begannen, all unsere Habseligkeiten zu verkaufen, um uns auf unsere Abreise aus Afghanistan vorzubereiten. Wir behielten etwas Geld zum Leben und schickten den Rest an meinen Bruder in Europa.
Die sechs Monate, die wir darauf warteten, von unserer Bewerbung zu hören, waren angespannt und düster. Die NGO, für die ich arbeitete, hatte geschlossen, also hatte ich keinen Job, zu dem ich gehen konnte, und nichts, was mich von meiner gefährlichen Situation ablenken konnte. Wir verbrachten unsere Tage zu Hause, halfen im Haushalt, kümmerten uns um die Kinder und versuchten, in der Nachbarschaft, in der wir bei unserer Familie wohnten, nicht zu viel Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen.
Warten auf den Beginn der Zukunft
Das Leben hier in Pakistan war nicht einfach. Ich habe hier keine Arbeit, und wir müssen mit dem wenigen Geld auskommen, das meine Brüder uns schicken können. Es hat weit länger als 12 bis 14 Monate gedauert, bis die US-Regierung unseren Antrag bearbeitet hat. Tatsächlich haben wir gerade erst unsere Fallzahlen erhalten – 21 Monate nach unserer Ankunft in Islamabad. Die Zeit vergeht langsam, wenn man darauf wartet, dass die Zukunft beginnt, und die Ungewissheit fordert einen emotionalen Tribut der ganzen Familie. Aber wir können nicht zurück nach Kabul.
Zum einen gibt es in Kabul niemanden mehr, zu dem man zurückkehren könnte. Alle meine Geschwister und ihre Familien haben Afghanistan bereits verlassen. Es gibt auch das Wohlergehen meiner Frau und die Zukunft meiner Töchter, an die ich denken muss. In Afghanistan kann meine Frau nicht arbeiten und meine Mädchen können nach der Grundschule nicht zur Schule gehen. In Islamabad gehen die Mädchen zur Schule und meine Frau belegt Englisch- und Computerkurse. Aber wir leben hier mit abgelaufenen Visa, und die pakistanische Regierung hat eine Kampagne gestartet, um Afghanen zusammenzutreiben und diejenigen ohne Visum abzuschieben – und manchmal sogar solche mit gültigem Visum. Im November gab uns die US-Botschaft Briefe, die wir der pakistanischen Polizei zeigen sollten, wenn wir auf der Straße angehalten werden, damit sie uns nicht abschieben.
Limonade in Islamabad herstellen
Man sagt, wenn das Leben dir Zitronen gibt, solltest du Limonade machen. Das ist genau das, was meine Familie und ich in Islamabad getan haben. Wir versuchen unser Bestes, um die hier gebotenen Möglichkeiten zu nutzen, damit wir unsere Zeit nicht mit Untätigkeit verbringen. Wir haben die Mädchen in einer örtlichen Privatschule angemeldet, wo sie auch jeden Tag zwei Stunden Englischunterricht haben, und meine Frau nimmt Englisch- und Computerkurse. Aber es reicht nicht aus, um auch Kurse zu belegen, also verbringe ich meine Zeit damit, mein Englisch zu verbessern und neue Fähigkeiten online zu erlernen. Es ist wichtig, dass meine Frau und meine Töchter Englisch sprechen, wenn wir in Amerika ankommen, damit sie sofort loslegen können.
Wir leben in einer angenehmen Nachbarschaft in Islamabad, in der auch viele andere afghanische Familien leben. Es fühlt sich an, als hätte man so viele afghanische Nachbarn; Die meisten von ihnen sitzen im selben Boot wie wir. Morgens begleite ich meine Töchter durch die belebten Straßen, die auf dem Weg zur Arbeit voller Menschen sind, zur Schule. Ich genieße meine morgendlichen Spaziergänge, vor allem durch den Park nach dem Regen, wo die Luft zart ist und nach nassem Gras riecht. Auf dem Heimweg halte ich normalerweise an einem oder zwei der Geschäfte, die sich an eine afghanische Kundschaft richten, um etwas Proviant für meine Frau zu besorgen und mich über den Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft und Neuigkeiten aus der Heimat zu informieren. Dieses Morgenritual macht das Leben interessant und hält mich mit etwas verbunden, das außerhalb unseres stagnierenden Lebens liegt – blühend, lebendig und voller Möglichkeiten.
Wir leben mit einem sehr knappen Budget und müssen vorsichtig mit Geld umgehen. Ich kann hier in Pakistan nicht arbeiten, also sind wir auf die Großzügigkeit meiner Geschwister angewiesen, und das können wir nicht als selbstverständlich ansehen. Es reicht aus, um die Miete, die Schulgebühren meiner Töchter, die Kurse meiner Frau und unsere Lebenshaltungskosten zu bezahlen, aber es ist nicht viel Geld für Unterhaltung da. Manchmal, wenn wir die Zeit und etwas Geld übrig haben, besuchen wir eine der vielen schönen religiösen, kulturellen oder historischen Stätten in Islamabad, aber meistens verbringen wir unsere Freizeit im Park in der Nähe unseres Hauses. Wichtig ist, dass wir alle zusammen an einem sicheren Ort sind. Wir haben ein Dach über dem Kopf und die Mädchen können zur Schule gehen.
Für den Moment sollte das ausreichen. Das muss es sein. Es bleibt nichts anderes zu tun, als zu warten. Und während wir warten, geht das Leben weiter und es gibt kostbare Tage und Momente, die wir nie wieder zurückbekommen werden – die Zeit vergeht und die Kinder werden erwachsen. Wir dürfen uns nicht der Verzweiflung hingeben. Das Einzige, was wir tun können, ist, das Beste aus dem Blatt zu machen, das uns ausgeteilt wurde, unsere Zeit gut zu nutzen und für die Zukunft zu planen. Unsere Kinder werden durch unser Beispiel lernen, dass kein Unglück unüberwindbar ist und dass der Geschmack von Limonade – sauer und süß – ein unausweichlicher Teil des Lebens ist.
Bearbeitet von Roxanna Shapour